Žana Knežević je ovo napisala na svom fejsbuk profilu.
14. oktobra 2021. godine u okviru manifestacije „Mesec srpske kulture“ u Sveruskoj državnoj biblioteci za stranu književnost koja nosi ime M.I. Rudomino „Иностранка“ u Moskvi u organizaciji Centra slovenske kulture iz Moskve i udruženja sunarodnika i prijatelja Rusije “SVET” - Kragujevac, počinje Izložba dečijih crteža „BAJKE SRBIJE“.
Povodom ovog svečanog događaja naša sugrađanka iz Barande, pesnikinja i književnica Nada Kljajić napisala je pesmu „Poruke u srpskim bajkama". Ovu pesmu, prevedenu na ruski jezik, «Послания в сербских сказках» ozvučila je Rina Read. Spot je danas emitovan uživo na kanalu culture.ru
PORUKE U SRPSKIM BAJKAMA pesma nemenjena deci i svima koji žele da se uvere u tačnost ove pesme.
NEDOSTAJEŠ pesma namenjena odraslima.
ZBOG LJUBAVI TVOJE pesma namenjena odraslima.
„Поруке у српским бајкама“
Aутор Нада Кљајић
Од давнина међ' Србима
смишљане су разне бајке,
смишљале их тетке, баке,
причале их деци-мајке!
Српске бајке мудрост носе
добротом над злом пркосе:
-Да ум снагом влада!
-Да лаж под истином страда!
-Да се злу не верује!
- Да здравље болест побеђује!
-Да сит гладном поверује!
-Да срећа несрећу потискује!
-Да је добро - најважније!
И још треба ово рећи
да ће свако бити већи
кад' научи културно
да отвара свака врата,
и да нема ближег рода
од породице, сестре и брата.
„Послания в сербских сказках“
С давних времён сербский народ
Придумывал сказки, сказы,
Сочиняли их тёти, бабушки,
рассказывали своим детям - мамы!
Сербские сказки мудрость в себе несут -
Доброта злу вызов бросает:
- Пусть разум над силой правит!
- Пусть ложь от истины страдает!
- Нельзя верить злу!
- Пусть здоровье болезнь побеждает!
- Пусть голодные сытым поверят!
- Пусть счастье затмит несчастье!
- Главное – доверять добру!
И ещё добавить нужно,
В сказках каждый стал бы лучше.
Научиться всем нам можно
открывать любые врата;
и никого роднее нету
от семьи, сестры и брата.
Коментари
Постави коментар